No exact translation found for حسابات مشكوك فيها

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حسابات مشكوك فيها

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En las más recientes revisiones de presupuestos, la UNOPS aumentó la reserva para cuentas incobrables a 2,8 millones de dólares.
    وقد زاد المكتب، في أحدث تنقيحات يدخلها على الميزانية، الاعتماد المخصص للحسابات المشكوك فيها إلى 2.8 مليون دولار.
  • De conformidad con la práctica contable de la División (véase el párrafo 11 supra), se puede establecer una reserva por concepto de cuentas pendientes cuyo cobro se considere dudoso.
    وفقا للسياسة المحاسبية لشعبة القطاع الخاص (انظر الفقرة 11 أعلاه)، يجوز رصد اعتماد لتغطية حسابات القبض المشكوك في إمكان تحصيلها.
  • Las cuentas por cobrar se presentan en el estado financiero II tras la deducción de una reserva para cuentas de cobro dudoso.
    يرد عرض الحسابات المدينة في البيان الثاني بعد خصم مخصص للحسابات المدينة المشكوك في تحصيلها بمبلغ 147 581 2 دولاراً.
  • Ajuste de la División del Sector Privado por concepto de fluctuación de los tipos de cambio
    البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف والحسابات المستحقة القبض المشكوك فيها
  • De conformidad con la política contable de la División del Sector Privado, podría establecerse un ajuste para las cuentas por cobrar cuya recaudación se considera dudosa.
    ووفقا للسياسة المحاسبية لشعبة القطاع الخاص، يمكن تخصيص اعتماد لتغطية الحسابات المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها.
  • Esto se limita en la práctica al estado financiero I, en que las cuentas por cobrar de cobro dudoso se incluyen en los gastos, en tanto que en los años anteriores se incluían en los ajustes correspondientes a gastos de años anteriores.
    وتقتصر أهميتها النسبية على البيان الأول، حيث أُدرجت حسابات القبض المشكوك في تحصيلها من النفقات، بينما كانت تدرج خلال السنوات السابقة في فترة تسويات نفقات السنوات السابقة.
  • Esto se limita en la práctica al estado financiero I, en que las cuentas por cobrar de cobro dudoso se incluyen en los gastos, en tanto que en los años anteriores se incluían en los ajustes correspondientes a gastos de años anteriores.
    وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.
  • En 2004 se cobró una suma de 1.219.380 dólares que en 2003 se había incluido como saldo bancario correspondiente a cuentas de cobro dudoso.
    وقد تم خلال عام 2004 استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولار قيد في عام 2003 باعتباره رصيدا مصرفيا من حسابات قبض مشكوك في إمكانية تحصيلها.